Mitch and Cam help Lily overcome her insecurities about wearing a bathing suit to a pool party; with Gloria's new internship taking up so much of her time, Jay starts feeling particularly neglected.